RSS Feed

PHIM HONGKONG QUAY TẠI VN TỪ NĂM 90 ĐẾN NAY

Posted on
Những ngày đầu năm 2018, tự nhiên dồn dập thông tin những phim HongKong hợp tác với Việt Nam đã và sắp được quay. Như phim Girls 2 có Trần Bảo Sơn đóng vai phản diện, poly xem trailer thấy y chang Bộ Ba Rắc Rối của Việt Nam. Rồi dự án phim Twilight Zodiac – Đêm hoàng đạo của HK quay tại VN có Trương Ngọc Ánh tham gia dự kiến chiếu tháng 10. Đặc biệt là có 1 phim Yêu Em Từ Khi Nào đã quay từ năm ngoái có Khả Ngân đóng cặp cùng Tôn Vĩ Luân chiếu luôn ngày 92/ này.
Trùng hợp là cả tháng nay poly chán coi phim rạp, nên load mấy cái phim HK thời 90 coi lại. Nguyên do đầu tiên là do có cái phim A better tomorrow bản 2018 được công chiếu tại VN do Beta Media nhập về. Nhưng thú nhận là phim này review tệ quá nên poly không xem luôn. Nhưng tự nhiên thấy thông tin về A better tomorrow 2018 thì có hứng để tìm lại 3 bản A better tomorrow trước mà xem.

“Ra mắt năm 1986, Bản sắc anh hùng (A Better Tomorrow) nhanh chóng trở thành hiện tượng khuynh đảo điện ảnh Hong Kong tại thời điểm đó. Đạo diễn Ngô Vũ Sâm đã đem đến cho khán giả một câu chuyện bi thương, cảm động về tình nghĩa huynh đệ, với hình tượng những nhân vật anh hùng trọng anh hùng, nhưng không kém phần mạnh mẽ, bạo liệt thông qua nhiều pha hành động vừa đẫm máu, vừa hoa mỹ. Ngô Vũ Sâm cũng có đóng 1 vai trong phần 1 này. Bản sắc anh hùng từ đây được coi là tác phẩm định hình cho trường phái “anh hùng lãng mạn”, củng cố vị thế của Địch Long, nâng tầm Trương Quốc Vinh, và biến Châu Nhuận Phát một bước từ người hùng màn ảnh nhỏ thành biểu tượng của màn ảnh rộng. Nhân vật Lí Mã Khắc đồng thời biến thành hình ảnh quen thuộc, gắn liền với tài tử họ Châu, bên cạnh Hứa Văn Cường của Bến Thượng Hải hay Cao Tiến của loạt phim Thần bài. Bộ phim kinh điển còn mở ra thời kỳ hợp tác lâu dài giữa Châu Nhuận Phát với đạo diễn Ngô Vũ Sâm. Bộ đôi ăn ý sau đó tiếp tục mang đến cho khán giả nhiều tác phẩm chất lượng, đậm chất anh hùng lãng mạn với những trường đoạn hành động vượt thời đại như Bản sắc anh hùng 2 (1987), Điệp huyết song hùng (1989) hay Lạt thủ thần thám (1992). Trên thực tế, phiên bản 2018 do đạo diễn Đinh Thịnh thực hiện không phải là lần đầu tiên Bản sắc anh hùng được làm mới. Đạo diễn Vương Tinh từng tái khởi động thương hiệu với phần ngoại truyện mang tên Tân bản sắc anh hùng vào năm 1994, quy tụ các ngôi sao Trịnh Y Kiện và Lưu Đức Hoa. Thậm chí, điện ảnh Hàn Quốc cũng từng cho ra đời phiên bản làm lại Bản sắc anh hùng của riêng họ vào năm 2010. ” (Theo Zing)
Nếu ai là dân 7x mê chắc cũng đã xem qua bộ này, trên băng VHS. Nhưng thời gian trôi nhanh quá, lúc đọc thông tin, tự nhiên poly chẳng còn nhớ gì nhiều. Thậm chí còn nhầm thông tin bản 1989 là do John Woo đạo diễn. Nhờ bạn nhắc mới nhớ là bản A Better Tomorrow 1989 là do Từ Khắc đồng thời đảm nhận vai trò sản xuất và đạo diễn vì bất đồng với John Woo. Và cũng nhờ lại và tìm đọc lại thông tin poly mới biết John Woo vì bất đồng với Từ Khắc mà đem kịch bản gốc của A Better Tomorrow 3 đi quay thành 1 bộ phim khác mang tên Bullet In The Head (1990). Điều đặc biệt là cả 2 bộ phim này đều có chung bối cảnh là Việt Nam, A Better Tomorrow 3 quay thật ở Việt Nam còn Bullet In The Head hình như quay giả cảnh ở Thái Lan. Tuy rằng A Better Tomorrow 1989 có thời gian trong phim là năm 1974.
Nhưng khi xem thì những ai từng biết Saigon những năm 1980 đều có thể nhận ra phim đang nói về thời kỳ nào. Chia sẻ 1 chút vui cho những ai biết về các diễn viên nghệ sĩ VN hiện tạji, thì khi xem lại A Better Tomorrow 1989 bạn sẽ nhận ra nghệ sĩ MC Quyền Linh trong vai bảo vệ sân bay TSN, còn nghệ sĩ Thanh Hoàng (tác giả Dạ Cổ Hoài Lang) lúc đó còn đang bận phục vụ bàn của Châu Nhuận Phát và Lương Gia Huy đến ăn trong nhà hàng. Bởi vậy tuy rằng phần 3 này câu chuyện cũng chẳng liên quan gì, không còn hay như 2 phần đầu, cũng là lý do khiến seri này phải dừng lại vì không còn hấp dẫn. Nhưng poly xem lại vẫn bồi hồi xúc động khá nhiều, vì thấy Saigon nhưng năm 80 được lên phim HK ra sao. Cho những ai chưa biết, thì vị thế điện ảnh HK nhưng năm 80 90 đối với VN cũng giống như Hollywood bây giờ. Nên khi xem lại, và thấy những siêu sao thời đó như Châu Nhuận Phát, Lương Gia Huy, Mai Diễm Phương ngồi xe ba gác máy chạy qua nhà thờ đức bà, xuống đồng khởi qua chợ Bến Thành mua nón lá, cảm giác của poly khó tả lắm. Có lẽ các bạn trẻ bây giờ không hiểu được đâu.
Return a Better Tomorrow -Tân bản sắc anh hùng 1994 do Vương Tinh đạo diễn với các diễn viên chính Trịnh Y Kiện- Lưu Thanh Vân-Khưu Thục Trinh. Bản này thật sự không có gì đặc sắc mặc dù được đầu tư kỹ càng về hình ảnh lẫn chỉ đạo hành động. Chỉ hơi khác biệt chút là bản này được làm năm 1994, đồng thời do Vương Tinh đạo diễn nên yếu tố hài hước hơi nhiều. Trong đó có rất nhiều câu thoại và tình huống chửi TQ đại lục rất nhiều. Cái này có thể vui với những ai có tâm lý ghét TQ như poly, vì về câu chuyện chung thì hơi bị lạc đồ và lan man quá. Nhưng ngồi xem lại Trịnh Y Kiện và Lưu Thanh Vân thời trẻ cũng thấy vui, đặc biệt là Lưu Thanh Vân trong vai ngố học tiếng Anh, và em bé vai con gái diễn quá tốt.
Điểm sáng nhất của cả phim chính là nữ diễn viên Khưu Thục Trinh. Chắc giờ chả ai còn biết cái tên này. Nhưng thời đó, Khưu Thục Trinh từng được xem là quả bom sex của điện ảnh HK, lúc Thư Kỳ còn chưa ra giang hồ. Thật sự poly cũng đã quên mất trước khi xem lại. Xem lại phim này mới thấy nét đẹp rực rỡ và khiêu gợi của cô ấy ra sao. Thời đ1i là gì có GPTM, bơm ngực nâng cằm nâng mũi chích filter, tất cả đều tự niên hết mà đứng là poly nhìn vô là thấy hứng ngay. Chỉ có điều có lẽ cô ấy giữ mình quá nên vào phim có cảnh xấu nghiện hút tiều tụy mà vẫn đẹp lung linh không tỳ vết. Đây cũng là 1 điểm trừ của phim vì khán giả xem cảm thấy không thật tý nào cả.
Nhưng khâu yếu nhất phim chính là công tác đạo diễn khi không nhìn thấy được tình huynh đệ máu mủ dù phim đổ máu khá nhiều. Và cũng không hề thấy sự thảm hại não nề của các nhân vật đàn anh khi sa cơ thất thế. Thật sự chuyện này có lẽ đang xảy ra ngoài đời hiện nay với rất nhiều diễn viên tên tuổi của HK thời cũ. Như hôm trước poly có thấy Trịnh Y Kiện đóng cái phim Igirl bạn gái người máy gì đó, xem trailer mà thấy thảm khủng khiếp.
Vậy là xem xong 4 tập A Better Tomorrow, và tự nhiên xem phần 3 quay ở Việt Nam là poly có hứng tìm xem lại những phim HK từng quay tại nước mình. Bullet In The Head (1990) thì quay giả cảnh tại Thái Lan. Su nghĩ 1 hồi tự niên poly chợt nhớ tới cái phim Stars and Roses 1989- 愛人同志 -Ái Nhân Đồng Chí . Đây cũng là bộ phim cực kỳ đình đám lúc bấy giờ tại Việt Nam, poly nhớ hoài vì lúc đó còn đi học mà đã mê phim, mà đọc báo nào cũng thấy nói về tin Lưu Đức Hòa và Chung Sở Hồng qua Việt Nam đóng bộ phim này. Lúc đó tên tuổi Lưu Đức Hòa lẫn Chung Sở Hồng đều nổi rồi. Mà Sở Hồng thì phim này đẹp thôi rồi, body lại sexy nữa. Đến bây giờ dù đã lớn tuổi mà vẫn đẹp, cặp phi công trẻ nữa. Ai quan tâm thì gg sẽ biết. Nên lúc qua VN quay phim này hình như được săn đón kinh khủng khiếp lắm.
Chắc cũng vì vậy mà khâu thẩm định kịch bản bị bỏ qua. Cho đến lúc phim hoàn thành phần quay ở Việt Nam vẫn được tiễn đưa rình rang lắm thì phải. Poly cũng chỉ nhớ mang máng vì đọc qua báo chí thôi chứ lúc đó biết mẹ gì đâu. Rồi đi khi phim công chiếu bên HK xong có bản băng VHS về VN mới lòi ra chuyện là phim nói xấu chính quyền XHCN Việt Nam banh chành. Nói bộ đội VN ác nhơn thất đức ngược đãi tù nhân chính trị giam cầm tù binh TQ từ cuộc chiến Tây Bắc bla bla các kiểu. Nói chung poly cũng không hiểu sao phim này do HK sx mà lại nâng bi Bắc Kinh dữ vậy. Nên cũng vì vậy mà poly đọc báo nghe nói vì vụ phim này mà rất nhiều bác bên Cục Văn Hóa Điện Ảnh bị bay chức thì phải. Chả biết thực hư ra sao. Nhưng poly nhớ như in lúc đó đị học cấp 2. Trong lớp có rất nhiều bạn thời đó mê các tài tử HK mà nhịn ăn nhịn mặc đề dành tiền để mua hình của các anh ấy về treo trong phòng. Trong đó có rất nhiều bạn là con các bác các chú bộ đội. Sau vụ phim Ái Nhân Đồng Chí này thì hàng loạt các tấm hình Lưu Đức Hòa bị gia đình các bạn ấy đốt cắt xé, các bạn bị chứi xối xả phải đem hình lên lớp nhờ bạn khác giữ dùm. Nhớ lại cũng vui vui.
Có 1 điều poly khá ngạc nhiên là phim Stars and Roses 1989- 愛人同志 -Ái Nhân Đồng Chí này poly không thể tìm thấy bản HD nào còn tồn tại trên mạng dù gg là có nhưng link đều đã die. Nên ai muốn xem lại như poly thì chỉ có thể xem tạm lại bản 360p này mà thôi.
[MEDIA=youtube]ujYfWIQlYNE[/MEDIA]
Trong con cuồng lại phim HK cũ, poly chợt tìm thấy phim Lost And Found 1996 – Chân Trời Góc Bể. Ngày xưa xem không để ý, hoặc chưa đủ trải nghiệm chưa đủ tuồi đời chưa hiểu nghề làm phim nên chứa được những cái hay của phim này. Giờ xem lại, mới thấy năm 1996 mà HK đã làm được phim này với nhiều yếu tố mà 20 năm sau khi đã đi làm phim poly nể phục họ thật sự.
20 năm trước mà họ đã quay long take liên tục trong phạm vị nhỏ hẹp. Còn trong phạm vị rộng, họ pan từ giữa hồ rồi lui về bờ hồ trong dolly tròn rồi bắt nguyên 1 đoàn tàu lửa từ xa đi tới. Về quảng cáo và phục trang, gái của poly cứ xuýt xoa với những trang phục của Chanel tài trợ cho nhân vật chính của Trần Tuệ Lâm trong phim. Một câu chuyện tình yêu lãng mạn lồng trong giấc mơ cổ tích thời hiện đại, những tuyến nhân vật phú quá chân thật và dễ thương, bối cảnh hiện đại và làng quê xen kẽ hợp lý nhẹ nhàng. Lại đặc biệt, 1 điều đặc biệt vô cùng sung sướng liên quan đến Việt Nam. Chính là vô tình poly xem được bản lồng tiếng phim.
Gái cũ Trần Tuê Lâm Với giọng nhân vật nữ ngọt lịm, ngọt ngào đến mức có nhiều đoạn poly phải tua lại chỉ để nhắm mắt và nghe giọng lồng tiếng tuyệt vời đó. Và poly chợt nhớ về những ngày tháng tuổi thơ của mình, khi giọng lồng tiếng này đã gắn kết poly với rất nhiều bộ phim HK mà poly từng xem thời đó. Khỏang những năm 80 90 đều là âm thanh lồng tiếng chưa không hề có phụ đề gì cả. Và những bản phim lồng tiếng này được đem về từ hải ngoại, tức từ cộng đồng Việt Nam tại Mỹ. Nhưng bản phim lồng tiếng được thực hiện công phu này chủ yếu để phục vụ cộng đồng Viêt kiều tại Mỹ mới có doanh thu, chứ đem về VN toàn xem băng lậu mà thôi. Và đường như giọng đọc lồng tiếng ngọt ngào của người nữ này đảm nhận hầu hết các vai nữ chính diện dễ thương đáng yêu. Điển hình như là lồng tiếng cho Phan Nghinh Tử trong Võ Tắc Thiên, Thái Bình công chúa. Thời đó còn nhỏ xem phim poly chỉ biết nghe và mê mẫn mà thôi. Còn giờ lớn lên nghe lại, cũng vẫn mê mẩn mà ại còn bồi hồi xúc động nữa. Mà hồi xưa thì có biết gì đâu mà hỏi han, chả biết giọng của ai. Giờ tự nhiên xem lại và chợt nhớ poly từng đọc đâu đó hay nói chuyện với ai đó kể về những người nghệ sĩ diễn viên từng 1 thời lồng tiếng cho các phim HK 80 90. Điều này chắc cũng ít các bạn trẻ biết được. Đó là các danh hài, nghệ sĩ hải ngoại như Việt Thảo, Vân Sơn Hoài Linh Bảo Liêm Quang Minh Hồng Đào đều từng đảm nhận vai trò lồng tiếng cho phim HK. Nhớ đến đây poly mới lần tìm hỏi, thì qua 1 nhà sản xuất phim Việt kiều, dú có thể chưa chính xác, nhưng giờ đây poly đã biết được nữ chủ nhân của giọng lồng tiếng tuyệt vời này. Đó là nữ nghệ sĩ Bích Ngọc, con gái của cố diễn viên nghệ sĩ Thúy Hồng. Poly xin cảm ơn rất nhiều.
Nói chung bài viết này cũng lan man linh tinh quá nhiều, có lẽ do dạo này tự nhiên có hứng đào phim HK cũ, ít nhiều có liên quan Việt Nam để xem lại, rồi cảm xúc dâng trào mà tuôn chữ. Thời đó xem phim HK hay nói về Việt Nam mà poly không hiểu vì sao. Lớn kên 1 chút thì hiểu vì sao ở HK có rất nhiều người Việt Nam sinh sống. Băng nhóm anh chị, thì thôi khỏi nói, đến mức có con đường mang tên Hải Phòng ở HK. Rồi trong giới làm phim cũng khá nhiều, ví dụ như đạo diễn Từ Khắc là người Hoa gốc Chợ Lớn, nên phim của ông nhắc đến Việt Nam khá nhiều. Rồi trong giới diễn viên HK cũng có rất nhiều người gốc Việt, như  Chung Lệ Đề, Thiệu Mỹ Kỳ. Còn đạo diễn Choi Lik của phim Yêu Em Từ Khi Nào (khởi chiếu 9/2) hình như cũng gốc Việt, có tên Việt Là Lê Kiến Quốc.
https://i0.wp.com/thegioidienanh.vn/stores/news_dataimages/thanhtan/012018/27/11/0311_TonViLuan-daodienChoi_Lik_3.jpg
Poly viết dài vậy vì cũng thấy buồn và tiếc khi thấy HongKong đã khác đi quá nhiều, từ 1 trong những vị trí đỉnh cao của châu Á về kinh tế lẫn điện ảnh… thì sau năm 1997 tới nay đã đi xuống quá nhiều. Giờ thì điện ảnh đã bị Hàn Quốc đè ngắc ngứ. Nhưng biết sao được, xứ Đông Lào cũng vậy thôi mà.
Advertisements

About anhpoly

Sống và làm những gì mình thích

One response »

  1. một bài viết rất hay, nhờ đọc mà mình biết nhiều hơn về điện ảnh HK. thật tiếc khi giờ nó không còn như vậy nữa. cảm ơn Poly 🙂

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: